Cycle Pellucidar - Edgar Rice Burroughs

[PIFcollector]

Bonjour à Tous,

J'ai retrouvé le tome un de Pellucidar en roman et je désire savoir si ce cycle de 3 tomes a été adapté en BD ?

Merci d'avance pour vos informations.

[jmrazer]

pas en français, peut être aux usa

[Doc Mars]

En comics, oui
Korak, Son of Tarzan #46 et Weird Worlds #1-7
Tarzan en Pellucidar ici
http://www.artivision.fr/articleMysteres.html
"Ces vignettes sont parues en France, journellement par bandes de trois au maximum, du 23 Nov. 1971 au 29 Juillet 1972, puis groupées dans la revue HOP n° 42 de 1987. "

[PIFcollector]

Doc, ton lien est intéressant à lire.

Mais quand je cherchais le cycle de Pellucidar en BD, c'était le cycle de "David Innes" et non pas de Tarzan à Pellucidar. A priori, ni BD ni Comics.
A bientôt sur BDmagexhumator, je vais y chercher si il n'y a pas un petit quelque chose sur Tarzan à Pellucidar.

[Doc Mars]

Doc, ton lien est intéressant à lire.

Mais quand je cherchais le cycle de Pellucidar en BD, c'était le cycle de "David Innes" et non pas de Tarzan à Pellucidar. A priori, ni BD ni Comics.
A bientôt sur BDmagexhumator, je vais y chercher si il n'y a pas un petit quelque chose sur Tarzan à Pellucidar.

Je l'avais bien compris mais à ma connaissance c'est tout ce qui a été publié en France.
Pas dans le BDMag, regarde chez EmuleBDZ
Je te passerai les comics US qui eux parlent de David Innes

[jmrazer]

il doit y en avoir là, mais j'ai pas fait le tri
https://www.comics.org/searchNew/?q=pellucidar&selected_facets=facet_model_name_exact:story

[Tovenaar]

Bonjour à Tous,

J'ai retrouvé le tome un de Pellucidar en roman et je désire savoir si ce cycle de 3 tomes a été adapté en BD ?

Merci d'avance pour vos informations.

Le cycle se compose de 7 volumes (six romans et un recueil de nouvelles), pas 3.
Mais ces textes ont bien été édités par Claude Lefrancq dans 3 gros omnibus : Le cycle de Pellucidar 1 à 3.

Tarzan au cœur de la Terre (Tarzan at the earth's core) fait bien partie du cycle.

[mangani]

Les deux premiers romans de Pellucidar ont été adaptés en BD mais rien n'a été traduit

Comic-book « Hi-Spot Comics » (Hawley), n° 2 (1940). Texte et dessins : John Coleman Burroughs. (Les douze premières pages de l’histoire, le reste a été publié en 1968 dans un fascicule de Greystoke Press).

Comic book « Korak son of Tarzan » (DC), n° 46 (1972) puis « Weird Worlds » (DC), n° 1 à 7 (1972/1973). Texte : Len Wein et Dennis O'Neil. Dessins : Alan Weiss, Michael Kaluta et Dan Green.

Album « At the Earth’s Core » (Dark Horse, août 2015). Texte : Bobby Nash. Dessins : Jamie Chase. (La suite devrait arriver cette année)

Une partie du roman "Au coeur de la Terre" est incluse dans l'adaptation par Burne Hogarth et Dan Barry de Tarzan au coeur de la Terre, qui elle a été traduite en français.

[PIFcollector]

Merci à Tous pour toutes ces informations.
Je vais me replonger dans le roman. Je l'avais lu il y a déjà 30 ans et il m'avait passionné.

[LABOR IMPROBUS]

Oui effectivement le cycle de Pellucidar est excellent. La première fois que j'en avais entendu parler c'était mon père qui l'avait lu dans les années 50 ou 60 et qui en avait gardé un tellement bon souvenir qu'il en parlait encore des années plus tard ! J'imagine que je ferai pareil avec mon fils un jour =)

Le cycle de John Carter est excellent ainsi que celui de Carson de Venus.

Pour ma part j'ai les versions ES (Editions Spéciales) du début des années 70 avec les couvertures de Druillet, encore jeune et fortement inspiré par Frazetta. Le dernier volume, le 7ème dont Tovenaar (pertinent ce Monsieur... Les moustaches sans doute ? =) parle justement est effectivement un recueil de nouvelles. On le trouve dans la très belle collection "Temps Futurs" la couverture est de Pierre Joubert himself (on retrouve aussi d'autres dessinateurs BD ou illustrateurs dans cette collection tels Pellerin qui illustre le génialissime cycle de Elric par Moorcock; Druillet; Jean Claude Gal; Andreas => bref que du bon !)

Bon j'avoue j'ai aussi poussé le vice a racheter en EO les paperbacks US de chez ACE avec des couvertures de Frazetta =)

Pour les comics Weird Worlds de la DC, il y a effectivement Alan Weiss au dessin qui s'encre lui même (bof) ou par les Crusty Bunkers (la bande Wrightson, Neal Adams; Starlin etc) du coup les pages sont différentes et pas homogènes du tout, mais quand c'est du Berni ou Neal, ça tape bien =) Kaluta est plutôt pas mal, ses couvertures par contre sont belles. De mémoire il y a du Dan Green aussi (qui peut être bien en tant qu'encreur, mais en tant que dessinateur c'est bof bof pour moi) et du Howard Chaykin, mais là je ne sais plus s'il ne faisait que les couvertures ? Quoiqu'il en soit, c'est pas une collection inoubliable.
Pour les autres comics je ne les connais pas.

Tiens d'ailleurs ça me donne envie de relire le cycle, mais là je suis plongé dans la lecture chronologique des oeuvres de R.E Howard qui m'accompagne depuis bien des années déjà et qui a nourri une grande partie de mon imaginaire =)

[sill valt]

Pour ma part j'ai les versions ES (Editions Spéciales) du début des années 70

Pareil
Et je garde ces exemplaires malgré leurs défauts (dont de nombreuses coquilles).
La version qui est sortie chez Omnibus ne m'avait pas convaincu. Le choix de moderniser les expressions et les mots me semble être une erreur car une partie du charme de ces romans réside aussi dans leur côté un peu désuet.

[Tovenaar]

Pour ma part j'ai les versions ES (Editions Spéciales) du début des années 70

Pareil
Et je garde ces exemplaires malgré leurs défauts (dont de nombreuses coquilles).
La version qui est sortie chez Omnibus ne m'avait pas convaincu. Le choix de moderniser les expressions et les mots me semble être une erreur car une partie du charme de ces romans réside aussi dans leur côté un peu désuet.

Chez Lefrancq ( https://www.noosfere.org/icarus/livres/ ... re=-324714 ).

[mangani]

Pour le cycle de Pellucidar, il n'existe qu'une seule traduction, celle de Pierre Billon faite pour OPTA, et qui a été reprise dans les diverses rééditions (Edition Spéciale, Temps Futurs, Lefrancq, Editions des Régionalismes)

Pour les cinq premiers romans du cycle de Mars, il y a eu une retraduction pour la collection Epées et Dragons puis Lefrancq. Elle présente les mêmes caractéristiques que les Tarzan parus chez Néo : la traduction est plus complète mais celle d'Edition Spéciale était plus fluide et plus agréable à lire (Bon, ayant lu cette édition en premier, mon avis est faussé :)

[sill valt]

Pour le cycle de Pellucidar, il n'existe qu'une seule traduction, celle de Pierre Billon faite pour OPTA, et qui a été reprise dans les diverses rééditions (Edition Spéciale, Temps Futurs, Lefrancq, Editions des Régionalismes)

Pour les cinq premiers romans du cycle de Mars, il y a eu une retraduction pour la collection Epées et Dragons puis Lefrancq. Elle présente les mêmes caractéristiques que les Tarzan parus chez Néo : la traduction est plus complète mais celle d'Edition Spéciale était plus fluide et plus agréable à lire (Bon, ayant lu cette édition en premier, mon avis est faussé :)

L'édition que j'ai vu, pour le cycle de mars, avec modernisation du texte c'est celle d'Omnibus qui comprend deux volumes réunissant dix romans. Les éditions spéciales de Jean Claude Lattès restent aussi les ouvrages pour lesquels j'ai le plus d'affectation car découverte de ces histoires dans cette édition.

[Tovenaar]

Pour le cycle de Pellucidar, il n'existe qu'une seule traduction, celle de Pierre Billon faite pour OPTA, et qui a été reprise dans les diverses rééditions (Edition Spéciale, Temps Futurs, Lefrancq, Editions des Régionalismes)

Pour les cinq premiers romans du cycle de Mars, il y a eu une retraduction pour la collection Epées et Dragons puis Lefrancq. Elle présente les mêmes caractéristiques que les Tarzan parus chez Néo : la traduction est plus complète mais celle d'Edition Spéciale était plus fluide et plus agréable à lire (Bon, ayant lu cette édition en premier, mon avis est faussé :)

Le texte du cycle de Pellucidar n'a pas été retraduit. C'est le sujet de ce topic.

[Doc Mars]

Pour le cycle de Pellucidar, il n'existe qu'une seule traduction, celle de Pierre Billon faite pour OPTA, et qui a été reprise dans les diverses rééditions (Edition Spéciale, Temps Futurs, Lefrancq, Editions des Régionalismes)

Pour les cinq premiers romans du cycle de Mars, il y a eu une retraduction pour la collection Epées et Dragons puis Lefrancq. Elle présente les mêmes caractéristiques que les Tarzan parus chez Néo : la traduction est plus complète mais celle d'Edition Spéciale était plus fluide et plus agréable à lire (Bon, ayant lu cette édition en premier, mon avis est faussé :)

L'édition que j'ai vu, pour le cycle de mars, avec modernisation du texte c'est celle d'Omnibus qui comprend deux volumes réunissant dix romans. Les éditions spéciales de Jean Claude Lattès restent aussi les ouvrages pour lesquels j'ai le plus d'affectation car découverte de ces histoires dans cette édition.

Les deux premiers volumes du Cycle de Mars ont été traduits en France en 1937, dans le magazine Robinson puis chez Hachette, il fallu ensuite attendre 1971 pour découvrir les trois suivants chez Edition Spéciale. Les éditions Antarès en proposèrent deux autres, mais dans des tirages confidentiels, la fin du cycle fut enfin traduite chez Lefrancq en 1995.

[Doc Mars]

Liste des parutions
https://www.bdfi.net/recueils/pages/cyc ... ucidar.php