Pour italianisants
- Blackpuma
- Maître 3e Dan
- Enregistré le : sam. 25 févr. 2012, 17:18
- Localisation : Boulogne-Billancourt
Re: Pour italianisants
Modifié en dernier par Blackpuma le sam. 23 avr. 2016, 11:05, modifié 1 fois.
Plus ils sont grand et gros, plus ça fait mal quand ils tombent, et plus ils ont une grande gueule, plus impressionnant est le silence quand ils la ferment !
(Puma Noir, lutteur séminole)
(Puma Noir, lutteur séminole)
- reedff
- Maître Jedi
- Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
- Localisation : gironde
Re: Pour italianisants
Tu aurais pu faire l'effort de nous traduire l'italien.
mes recherches https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 8#p1034138
- Blackpuma
- Maître 3e Dan
- Enregistré le : sam. 25 févr. 2012, 17:18
- Localisation : Boulogne-Billancourt
Re: Pour italianisants
Nul en italien, il faut demander à Marcellino
Plus ils sont grand et gros, plus ça fait mal quand ils tombent, et plus ils ont une grande gueule, plus impressionnant est le silence quand ils la ferment !
(Puma Noir, lutteur séminole)
(Puma Noir, lutteur séminole)
- batless
- Maître Jedi
- Enregistré le : mer. 05 nov. 2008, 18:06
- Localisation : auTitty Twister
Re: Pour italianisants
Ils ont déjà édité 2 dylan dog en France, et on attends toujours la suite. Deux tome 1 et puis plusrien....reedff a écrit :Panini et Bonneli sont italiens, ils pourraient s'entendre pour en éditer.
Recherche magazines Hara kiri.... Archie collection héritage "le mariage" tome 3-4-5-6-7-8-9.......Alien Vs Predator War tome 4
- reedff
- Maître Jedi
- Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
- Localisation : gironde
Re: Pour italianisants
Voilà c'est mieux. Espérons que le succès soit au rendez-vous aux USA avec peut-être un effet en France.
Modifié en dernier par reedff le sam. 23 avr. 2016, 18:39, modifié 1 fois.
mes recherches https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 8#p1034138
- klorophylle
- Manitou
- Enregistré le : mar. 22 mars 2011, 19:58
- Localisation : là bas un peu plus loin , t'y est presque
Re: Pour italianisants
en tout les cas le soin apporté est superbe et les couvertures justes magnifiques........
n'oublie pas d'essuyer tes pieds avant d'écrire....
pas de bras.............pas de petits formats..............
Ma liste de recherche: viewtopic.php?p=556456#p556456
pas de bras.............pas de petits formats..............
Ma liste de recherche: viewtopic.php?p=556456#p556456
- satanik
- Maître 4e Dan
- Enregistré le : dim. 03 avr. 2005, 10:47
- Localisation : région parisienne
Re: Pour italianisants
Un retour en France, en passant par les USA, traduction anglais-français ?
Chaque fois que l'on se fait photographier, on croit qu'il va naître un Dieu
- Tovenaar
- Administrateur
- Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
- Localisation : De Tovenarij
- Blackpuma
- Maître 3e Dan
- Enregistré le : sam. 25 févr. 2012, 17:18
- Localisation : Boulogne-Billancourt
Re: Pour italianisants
Qui sait ? On a connu ça au début de l'arrivée des mangas à la fin des années 80, début 90, avec des séries comme Akira, Appleseed, Crying Freeman .satanik a écrit :Un retour en France, en passant par les USA, traduction anglais-français ?
Modifié en dernier par Blackpuma le dim. 24 avr. 2016, 09:46, modifié 1 fois.
Plus ils sont grand et gros, plus ça fait mal quand ils tombent, et plus ils ont une grande gueule, plus impressionnant est le silence quand ils la ferment !
(Puma Noir, lutteur séminole)
(Puma Noir, lutteur séminole)
- batless
- Maître Jedi
- Enregistré le : mer. 05 nov. 2008, 18:06
- Localisation : auTitty Twister
Re: Pour italianisants
Et une traduction cata car traduit de l'américain malheureusement. Mais ce serait mieux que rien (tant que c'est pas Panini qui s'en occupe...)Blackpuma a écrit :Qui sati ? On a connu ça au début de l'arrivée des mangas à la fin des années 80, début 90, avec des séries comme Akira, Appleseed, Crying Freeman .satanik a écrit :Un retour en France, en passant par les USA, traduction anglais-français ?
Recherche magazines Hara kiri.... Archie collection héritage "le mariage" tome 3-4-5-6-7-8-9.......Alien Vs Predator War tome 4
- reedff
- Maître Jedi
- Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
- Localisation : gironde
Re: Pour italianisants
J'imagine une traduction en anglais de l'Italien mal faite puis une traduction de l'anglais en français encore mal faite. Le texte serait alors complètement déformé par rapport à l'original.batless a écrit :Et une traduction cata car traduit de l'américain malheureusement. Mais ce serait mieux que rien (tant que c'est pas Panini qui s'en occupe...)Blackpuma a écrit :Qui sati ? On a connu ça au début de l'arrivée des mangas à la fin des années 80, début 90, avec des séries comme Akira, Appleseed, Crying Freeman .satanik a écrit :Un retour en France, en passant par les USA, traduction anglais-français ?
mes recherches https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 8#p1034138
- satanik
- Maître 4e Dan
- Enregistré le : dim. 03 avr. 2005, 10:47
- Localisation : région parisienne
Re: Pour italianisants
Contient 2 épisodes en couleurs , le premier et le fils du pendu
Chaque fois que l'on se fait photographier, on croit qu'il va naître un Dieu
- reedff
- Maître Jedi
- Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
- Localisation : gironde
Re: Pour italianisants
En plus du Swing en couleur, vive l'Italie.
mes recherches https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 8#p1034138
- batless
- Maître Jedi
- Enregistré le : mer. 05 nov. 2008, 18:06
- Localisation : auTitty Twister
Re: Pour italianisants
Bof je prefere en noir et blanc.reedff a écrit :En plus du Swing en couleur, vive l'Italie.
Recherche magazines Hara kiri.... Archie collection héritage "le mariage" tome 3-4-5-6-7-8-9.......Alien Vs Predator War tome 4
- reedff
- Maître Jedi
- Enregistré le : mer. 23 déc. 2009, 20:50
- Localisation : gironde
Re: Pour italianisants
C'est un de nos conflits préférés.batless a écrit :Bof je prefere en noir et blanc.reedff a écrit :En plus du Swing en couleur, vive l'Italie.
mes recherches https://www.forumpimpf.net/viewtopic.ph ... 8#p1034138
- Tovenaar
- Administrateur
- Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
- Localisation : De Tovenarij
Re: Pour italianisants
reedff a écrit :C'est un de nos conflits préférés.
Don't Cast Pearls Before Swine Empty Vessels Make Most Noise
- nano
- Maître Jedi
- Enregistré le : jeu. 02 avr. 2015, 16:10
Re: Pour italianisants
reedff a écrit :C'est un de nos conflits préférés.batless a écrit :Bof je prefere en noir et blanc.reedff a écrit :En plus du Swing en couleur, vive l'Italie.
Y a rien de meilleur que le conflit confit
La petite fiente universelle!!!!!!!!!!
- Tovenaar
- Administrateur
- Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
- Localisation : De Tovenarij
Re: Pour italianisants
Le conflit qu'on fuit !nano a écrit :
Y a rien de meilleur que le conflit confit
Don't Cast Pearls Before Swine Empty Vessels Make Most Noise
- RV
- Maître Jedi
- Enregistré le : mer. 17 sept. 2003, 02:00
- Localisation : Au Kremlin-Bicêtre. Là où il fait bon passer ses vacances, comme le disait si bien Bourvil !!!
Re: Pour italianisants
belle et impressionnante !Marcellino a écrit :Savez vous ouvrir un lien ?
A part la sempiternelle "bonne blague" de l'idole du forum,omniprésent dans tous les posts,
aucun commentaire sur la belle liste des fumetti Bonelli dans le monde,qui a été mise un peu plus haut,
Je la remets ici :
http://www.sergiobonelli.it/sezioni/660/licensing
Attention : pseudo intellectuel
- Blek
- Technicien du forum
- Enregistré le : dim. 24 août 2003, 02:00
- Localisation : Paname
- Contact :
Re: Pour italianisants
Le soucis de toutes ces licences c'est de savoir celles qui fonctionnent vraiment.Marcellino a écrit :Savez vous ouvrir un lien ?
A part la sempiternelle "bonne blague" de l'idole du forum,omniprésent dans tous les posts,
aucun commentaire sur la belle liste des fumetti Bonelli dans le monde,qui a été mise un peu plus haut,
Je la remets ici :
http://www.sergiobonelli.it/sezioni/660/licensing
Par exemple à un moment donné était référencée celle de notre ami du forum qui avait essayé de relancer Mister No
On sait qu'il n'a pas eu trop de succès...
Je me demande dans tous ces pays si comme en France (ou en Italie) les fumetti ont vu leur vente chuter...