Pour italianisants

[Blackpuma]

Les anglophones auront un meilleur aperçu ici et là.
Magnifiques couvertures sur les Zagor.

[reedff]

Les anglophones auront un meilleur aperçu ici et là.

Tu aurais pu faire l'effort de nous traduire l'italien.

[Blackpuma]

Nul en italien, il faut demander à Marcellino

[batless]

Panini et Bonneli sont italiens, ils pourraient s'entendre pour en éditer.

Ils ont déjà édité 2 dylan dog en France, et on attends toujours la suite. Deux tome 1 et puis plusrien....

[reedff]

Voilà c'est mieux. Espérons que le succès soit au rendez-vous aux USA avec peut-être un effet en France.

[klorophylle]

en tout les cas le soin apporté est superbe et les couvertures justes magnifiques........

[satanik]

Un retour en France, en passant par les USA, traduction anglais-français ?

[Tovenaar]

Les anglophones auront un meilleur aperçu ici et là.
Magnifiques couvertures sur les Zagor.

[Blackpuma]

Un retour en France, en passant par les USA, traduction anglais-français ?

Qui sait ? On a connu ça au début de l'arrivée des mangas à la fin des années 80, début 90, avec des séries comme Akira, Appleseed, Crying Freeman .

[batless]

Un retour en France, en passant par les USA, traduction anglais-français ?

Qui sati ? On a connu ça au début de l'arrivée des mangas à la fin des années 80, début 90, avec des séries comme Akira, Appleseed, Crying Freeman .

Et une traduction cata car traduit de l'américain malheureusement. Mais ce serait mieux que rien (tant que c'est pas Panini qui s'en occupe...)

[reedff]

Un retour en France, en passant par les USA, traduction anglais-français ?

Qui sati ? On a connu ça au début de l'arrivée des mangas à la fin des années 80, début 90, avec des séries comme Akira, Appleseed, Crying Freeman .

Et une traduction cata car traduit de l'américain malheureusement. Mais ce serait mieux que rien (tant que c'est pas Panini qui s'en occupe...)

J'imagine une traduction en anglais de l'Italien mal faite puis une traduction de l'anglais en français encore mal faite. Le texte serait alors complètement déformé par rapport à l'original.

[satanik]

Contient 2 épisodes en couleurs , le premier et le fils du pendu

[reedff]

En plus du Swing en couleur, vive l'Italie.

[batless]

En plus du Swing en couleur, vive l'Italie.

Bof je prefere en noir et blanc.

[reedff]

En plus du Swing en couleur, vive l'Italie.

Bof je prefere en noir et blanc.

C'est un de nos conflits préférés.

[Tovenaar]

C'est un de nos conflits préférés.

[nano]

En plus du Swing en couleur, vive l'Italie.

Bof je prefere en noir et blanc.

C'est un de nos conflits préférés.

Y a rien de meilleur que le conflit confit

[Tovenaar]

Y a rien de meilleur que le conflit confit

Le conflit qu'on fuit !

[RV]

Savez vous ouvrir un lien ?
A part la sempiternelle "bonne blague" de l'idole du forum,omniprésent dans tous les posts,
aucun commentaire sur la belle liste des fumetti Bonelli dans le monde,qui a été mise un peu plus haut,


Je la remets ici :

http://www.sergiobonelli.it/sezioni/660/licensing

belle et impressionnante !

[Blek]

Savez vous ouvrir un lien ?
A part la sempiternelle "bonne blague" de l'idole du forum,omniprésent dans tous les posts,
aucun commentaire sur la belle liste des fumetti Bonelli dans le monde,qui a été mise un peu plus haut,


Je la remets ici :

http://www.sergiobonelli.it/sezioni/660/licensing

Le soucis de toutes ces licences c'est de savoir celles qui fonctionnent vraiment.
Par exemple à un moment donné était référencée celle de notre ami du forum qui avait essayé de relancer Mister No
On sait qu'il n'a pas eu trop de succès...

Je me demande dans tous ces pays si comme en France (ou en Italie) les fumetti ont vu leur vente chuter...