La Comtesse Margot

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Blek le Roc à Akim en passant par Tex Willer, Mister No ou Zagor, c'est ici que ça se passe !!

La Comtesse Margot

Messagepar Nutello » Jeu 20 Aoû 2015, 17:42

Bonjour,

Je ne possède qu'un seul numéro de Gavroche (n° 31 - 2ème année, du 29.5.41), mais à la dernière page figure une planche d'une bd somptueuse, La comtesse Margot. J'ai eu l'heureux privilège d'en apercevoir d'autres.
Apparemment, d'après ce site : http://www.bdoubliees.com/questionsarchives1100.html
cette bande est d'abord parue dans les n°13 (23.1.41) à 54 (6.11.41) de Gavroche, puis dans les n° 32 à 48 (1950) de Youmbo Magazine.
Elle est l’œuvre du dessinateur yougoslave d'origine russe, Constantin Kouznietzoff.

J'ai fait une recherche sur Google, mais impossible de trouver des scans de cette petite merveille.
Qui connaît ?
Nutello
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1149
Inscription: Lun 14 Juil 2014, 21:35

Re: La Comtesse Margot

Messagepar datadox » Dim 28 Jan 2018, 00:07

Nutello a écrit:Bonjour,

Je ne possède qu'un seul numéro de Gavroche (n° 31 - 2ème année, du 29.5.41), mais à la dernière page figure une planche d'une bd somptueuse, La comtesse Margot. J'ai eu l'heureux privilège d'en apercevoir d'autres.
Apparemment, d'après ce site : http://www.bdoubliees.com/questionsarchives1100.html
cette bande est d'abord parue dans les n°13 (23.1.41) à 54 (6.11.41) de Gavroche, puis dans les n° 32 à 48 (1950) de Youmbo Magazine.
Elle est l’œuvre du dessinateur yougoslave d'origine russe, Constantin Kouznietzoff.

J'ai fait une recherche sur Google, mais impossible de trouver des scans de cette petite merveille.
Qui connaît ?


S'agit-il de cette série ?

margo 009.png
margo 011.png
margo 015.png
margo 019.png
margo 034.png


Dans ce cas, le titre original de cette histoire parue en 60 planches en Yougoslavie est Grofica Margo, et le nom de l'artiste en serbe est Konstantin Kuznjecov. Il est égaement l'artiste d'autres classiques de la BD yougoslave comme Tri zivota ou Baron Vampir.

J'ai ouvert un sujet sur la bd yougoslave ici.
Dernière édition par datadox le Mar 30 Jan 2018, 22:32, édité 1 fois.
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 63 Arédit / Artima [et 234 Filles] [hors rebrochages] sur 12.070
Avatar de l’utilisateur
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
 
Messages: 6998
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: La Comtesse Margot

Messagepar arsen33 » Mar 30 Jan 2018, 00:17

datadox a écrit:
Nutello a écrit:Bonjour,

Je ne possède qu'un seul numéro de Gavroche (n° 31 - 2ème année, du 29.5.41), mais à la dernière page figure une planche d'une bd somptueuse, La comtesse Margot. J'ai eu l'heureux privilège d'en apercevoir d'autres.
Apparemment, d'après ce site : http://www.bdoubliees.com/questionsarchives1100.html
cette bande est d'abord parue dans les n°13 (23.1.41) à 54 (6.11.41) de Gavroche, puis dans les n° 32 à 48 (1950) de Youmbo Magazine.
Elle est l’œuvre du dessinateur yougoslave d'origine russe, Constantin Kouznietzoff.

J'ai fait une recherche sur Google, mais impossible de trouver des scans de cette petite merveille.
Qui connaît ?


S'agit-il de cette série ?

Dans ce cas, le titre original de cette histoire parue en 60 planches en Yougoslavie est Grofica Margo, et le nom de l'artiste en croate est Konstantin Kuznjecov. Il est égaement l'artiste d'autres classiques de la BD yougoslave comme Tri zivota ou Baron Vampir.

J'ai ouvert un sujet sur la bd yougoslave ici.


J'ai eu des doutes parce que toutes les planches que j'ai de La comtesse Margot se passent au XXème siècle. Mais l'histoire commence par une histoire raconté par le Docteur Moreau. Donc, ça doit être ça.
J'ai posté la planche du numéro 52 de Gavroche sur le sujet que j'ai ouvert sur le journal en question:
http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php?f=223&t=40969&p=987049&hilit=gavroche#p987049
Image
arsen33
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1077
Inscription: Mer 09 Oct 2013, 14:29

Re: La Comtesse Margot

Messagepar Doc Mars » Mar 30 Jan 2018, 01:16

Dans Youmbo Magazine malheureusement ce magnifique dessin passé en noir et blanc a été charcuté
pour rentrer dans le format
Ici les deux premières pages du n°35
03a.jpg

04a.jpg
* Je recherche: AVENTURES DE DEMAIN Album n°3 - n°5; Furioso 4 - 6; Janus Stark n°119; Lancelot n°94,95,98,100; Marco Polo album n°16; Nevada 299-300; Nick Jolly n°10-11; Okay n°17,21,31,32; Princesse n° 21 (mars 1965)- 23 -37-43-51 (mai 1966)-56; Rocambole n°16; Rocambole et Rouletabille n°31-32; Rintintin et Rusty n°40(Vedettes TV-SAGE-1963); Sans Peur n°102-104 (03-04/1960 -SEG); Sunny Sun n°48-50; Tchak! n°11; Tipi 41 ou albums n°14; Titi Poche n°27-30; Vick 1-4-5 ; Youk 4,5

"Si on ne peut avoir la réalité, un rêve vaut tout autant." Ray Bradbury, Chroniques Martiennes
Mars et la Science-Fiction http://www.sfmars.com
Avatar de l’utilisateur
Doc Mars
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
 
Messages: 3045
Inscription: Jeu 29 Oct 2015, 18:47
Localisation: Mons Olympus

Re: La Comtesse Margot

Messagepar Nutello » Mar 30 Jan 2018, 09:43

Bonjour,

Merci Arsen d'avoir posté cette planche.
Je désespérais de voir un jour des scans de cette série en ligne.

Auriez-vous des scans des n° 28, 31, 35 ?
Ces planches sont éblouissantes.

Merci.
Dernière édition par Nutello le Ven 02 Fév 2018, 23:18, édité 2 fois.
Nutello
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1149
Inscription: Lun 14 Juil 2014, 21:35

Re: La Comtesse Margot

Messagepar arsen33 » Mar 30 Jan 2018, 09:55

Nutello a écrit:Bonjour,

Merci Arsen d'avoir posté cette planche.
Je désespérais de voir un jour des scans de cette série en ligne.

Auriez-vous des scans des n° 28, 31, 35 ?
Ces planches sont éblouissantes.

Merci.


Non, malheureusement, je n'ai pas ces numéros de Gavroche.
arsen33
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1077
Inscription: Mer 09 Oct 2013, 14:29

Re: La Comtesse Margot

Messagepar datadox » Mar 30 Jan 2018, 22:31

Nutello a écrit:Bonjour,

Merci Arsen d'avoir posté cette planche.
Je désespérais de voir un jour des scans de cette série en ligne.

Auriez-vous des scans des n° 28, 31, 35 ?
Ces planches sont éblouissantes.

Merci.


Voici le passage en version originale serbe correspondant à la planche de Gavroche n°52. Il s'agit de la planche 52 (sauf une case supprimée pour cause de strangulation) et la planche 53 (sauf la dernière case sans doute reportée au numéro suivant de Gavroche) sur les 60 planches que compte l'histoire.

Je vais essayer de voir à peu près à quelles planches en VO correspondent les Gavroche 28, 31 et 35. Nutello, as-tu souvenir de ce que l'on y voit ?

margo 057.png
margo 058.png
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 63 Arédit / Artima [et 234 Filles] [hors rebrochages] sur 12.070
Avatar de l’utilisateur
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
 
Messages: 6998
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: La Comtesse Margot

Messagepar arsen33 » Mer 31 Jan 2018, 10:18

Logiquement (jusqu'au n°52 il semble que la modification des planches correspond uniquement au passage de 4 bandes dans la VO à 5 bandes dans la version gavroche), les planches 28, 31 et 35 correspondent aux planches 20, 24 et 29 dans la VO. Tu as déjà montré la planche 29 donc Nutello pourra peut-être confirmé.
Je vais scanner (plus tard) les planches 53 et 54 parce que ces planches semblent avoir été sérieusement caviardées pour correspondre aux 8 planches finales de la VO.

Bon je n'ai plus de scanner depuis mon déménagement forcé... Alors ce sera des photos pour ce soir:
margot53.jpg

margot54.jpg


J'ai l'impression que la planche 54 n'est pas entièrement de Kouznietzoff, et qu'elle a été faite pour donner une fin rapide à l'histoire.
arsen33
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1077
Inscription: Mer 09 Oct 2013, 14:29

Re: La Comtesse Margot

Messagepar datadox » Jeu 01 Fév 2018, 21:05

Merci pour les photos. Effectivement, les sept (pas huit) dernières planches de l'histoire originale, soit les planches 54 à 60, ont été condensées en deux planches.

La case 2 de la planche de Gavroche 54 semble avoir été dessinée par un dessinateur maison et ne provient pas de la VO.

Pour les autres pages de Gavroche auxquelles faisait allusion Nutello, il ne s'agit pas d'un simple remontage de quatre bandes en cinq, car il y a aussi parfois plus de cases en largeur. Je ne suis donc pas sûr que les correspondances que tu suggères soient tout à fait exactes. :jap:

Voici les sept dernières planches en serbe.

margo 059.png
margo 060.png
margo 061.png
margo 062.png
margo 063.png
Dernière édition par datadox le Jeu 01 Fév 2018, 21:27, édité 1 fois.
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 63 Arédit / Artima [et 234 Filles] [hors rebrochages] sur 12.070
Avatar de l’utilisateur
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
 
Messages: 6998
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: La Comtesse Margot

Messagepar datadox » Jeu 01 Fév 2018, 21:06

Suite et fin.

margo 064.png
margo 065.png
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 63 Arédit / Artima [et 234 Filles] [hors rebrochages] sur 12.070
Avatar de l’utilisateur
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
 
Messages: 6998
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: La Comtesse Margot

Messagepar arsen33 » Jeu 01 Fév 2018, 21:52

Et bien la fin a sérieusement été raccourci et effectivement les deux premières cases de la dernière planche ne sont pas dans la VO. Peut-être n'avaient-ils pas reçu ces planches. De toute façon je doute que celles-ci soient parvenues en 1941 et je suppose que cette histoire est arrivée en France avant mai 1940.

Pour la correspondance, jusqu'au n°52, il ne manque pas tant de cases que cela. Il manque 8 ou 9 bandes au total. Donc la correspondance doit quand même être proche.

Voici les planches parues dans les n°41 à 43:
margot41.jpg

margot42.jpg

margot43.jpg


Elles devraient contenir des cases des planches 37 à 41 dans la VO, si on prend en compte cette conversion grossière de 5 pour 4.
arsen33
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1077
Inscription: Mer 09 Oct 2013, 14:29

Re: La Comtesse Margot

Messagepar datadox » Ven 02 Fév 2018, 00:25

arsen33 a écrit:Et bien la fin a sérieusement été raccourci et effectivement les deux premières cases de la dernière planche ne sont pas dans la VO. Peut-être n'avaient-ils pas reçu ces planches. De toute façon je doute que celles-ci soient parvenues en 1941 et je suppose que cette histoire est arrivée en France avant mai 1940.

Pour la correspondance, jusqu'au n°52, il ne manque pas tant de cases que cela. Il manque 8 ou 9 bandes au total. Donc la correspondance doit quand même être proche.

Voici les planches parues dans les n°41 à 43:


Elles devraient contenir des cases des planches 37 à 41 dans la VO, si on prend en compte cette conversion grossière de 5 pour 4.


Plus exactement, les planches 34 à 39. :wink: Et avec escamotage de la planche 38 au passage (mais avec un pavé de texte pour résumer les faits).

Autre changement, l'uniforme militaire de Raoul a été retouché en simple costume dans Gavroche 41.

margo 039.png
margo 040.png
margo 041.png
margo 042.png
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 63 Arédit / Artima [et 234 Filles] [hors rebrochages] sur 12.070
Avatar de l’utilisateur
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
 
Messages: 6998
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress

Re: La Comtesse Margot

Messagepar datadox » Ven 02 Fév 2018, 00:26

margo 043.png
margo 044.png
Mes recherches : viewtopic.php?f=3&t=27953#p555499
Mes séries complètes : viewtopic.php?f=1&t=8276&p=587549#p587549

Plus que 63 Arédit / Artima [et 234 Filles] [hors rebrochages] sur 12.070
Avatar de l’utilisateur
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
 
Messages: 6998
Inscription: Jeu 01 Mai 2008, 00:29
Localisation: Library of Congress


Retourner vers Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2018

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités