Recherche un amateur de PF pour filles

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Akim à Zagor en passant par Tex Willer, Mister No ou Blek le Roc, c'est ici que ça se passe !
Avatar du membre
Gydek
Passionné(e)
Passionné(e)
Enregistré le : jeu. 10 août 2006, 21:20
Contact :

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par Gydek »

... Le cas du dessinateur de Shirley Belinda semble intéressant et sortir de l'habitude des auteurs de ces séries, puisqu'il est si je ne me trompe italien et qu'il est passé, à la fermeture des PFs féminins, chez Elvifrance. :wink:
Vous pouvez acheter l'album du "Maugré" à 5,00 €uros (+ port), avec dédicace personnalisée à la demande, en contactant l'auteur à l'adresse ci-dessous:
guydedecker@yahoo.fr
http://www.guydedecker.com
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Amiens

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par Fin Fang Foom »

Gydek a écrit :... Le cas du dessinateur de Shirley Belinda semble intéressant et sortir de l'habitude des auteurs de ces séries, puisqu'il est si je ne me trompe italien et qu'il est passé, à la fermeture des PFs féminins, chez Elvifrance. :wink:
Oui, c'est Mario Cubbino.
Avatar du membre
Prokov
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
Enregistré le : mer. 03 sept. 2003, 02:00
Localisation : Paris
Contact :

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par Prokov »

Correction ...
J'ai dit plus haut que Home-Gall faisait des adaptations en français ...
Je voulais dire "en BD", il adaptait ses textes anglais pour une utilisation en BD. Il devait en avoir déjà fait un peu pour les Schoolgirls in picture, mais cela ne suffisait pas à la boulimie de Artima-Arédit.
Ses adaptations étaient ensuite traduites en français ET en espagnol, cette dernière version destinée aux dessinateurs du studio ...
Ici on rigole, mais on ne se moque pas.
Avatar du membre
Tovenaar
Administrateur
Administrateur
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De Tovenarij

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par Tovenaar »

Prokov a écrit :Correction ...
J'ai dit plus haut que Home-Gall faisait des adaptations en français ...
Je voulais dire "en BD", il adaptait ses textes anglais pour une utilisation en BD. Il devait en avoir déjà fait un peu pour les Schoolgirls in picture, mais cela ne suffisait pas à la boulimie de Artima-Arédit.
Ses adaptations étaient ensuite traduites en français ET en espagnol, cette dernière version destinée aux dessinateurs du studio ...
Tu ne sais pas qui sont certains de ces dessinateurs espagnols liés (comme des esclaves) à Artima/Arédit ?
Il m'a semblé reconnaître Carlos Gimenez, mais pas dans un pf pour filles.

Les anciens esclaves espagnols des Keirsbilk avaient déjà quitté la maison, comme Fernando Fernandez (Ray Comet, Mister TV) qui a pu vraiment s'améliorer ailleurs et devenir excellent, et Francisco Hidalgo (Angel Audaz) parti faire une carrière de photographe.

Raoul Giordan assure que les dessinateurs espagnols étaient nettement moins bien payés que les dessinateurs français qui, pourtant, ne gagnaient pas grand chose.
Image Don't Cast Pearls Before Swine Image Empty Vessels Make Most Noise
Avatar du membre
Prokov
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
Enregistré le : mer. 03 sept. 2003, 02:00
Localisation : Paris
Contact :

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par Prokov »

Prof TNJ a écrit :Tu ne sais pas qui sont certains de ces dessinateurs espagnols liés (comme des esclaves) à Artima/Arédit ?
Il m'a semblé reconnaître Carlos Gimenez, mais pas dans un pf pour filles.
Je peux au moins te citer Pescador, dont j'ai retrouvé des traces ailleurs (dans d'autres PF), qui a dessiné une partie des Worrals du Cap. WE Johns ...
Il y a eu quelque signature oubliées, et parfois j'ai vu des planches qui elles pouvaient aussi l'être.
Enfin, dans les documents de communication entre Artima-Arédit et leur studio, il y avait parfois un nom qui trainait, comme "demander à xxx", ou "voir avec yyy" et même du courrier ...
Pour l'instant, je n'ai pas le temps de chercher dans mes notes ... sauf si par hasard, je tombe dessus ...
:wink:
Ici on rigole, mais on ne se moque pas.
Avatar du membre
Tovenaar
Administrateur
Administrateur
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De Tovenarij

Jack Kirby et Joe Simon pour les filles

Message par Tovenaar »

Young Romance n°1 (sept.-oct. 1947) a été réédité chez DC en 2000 dans la collection Millenium.

Voici la planche 7 de la première histoire (I was a pick-up!) :
YoungRomance01p07m.gif
Scénario : Joe Simon.
Dessin et encrage : Jack Kirby et Joe Simon.

En 1947, Jack Kirby avait déjà son style particulier très reconnaissable.
Étonnant !
Image Don't Cast Pearls Before Swine Image Empty Vessels Make Most Noise
Avatar du membre
Delan
Compagnon
Compagnon
Enregistré le : mer. 04 janv. 2012, 17:47
Localisation : Lille

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par Delan »

Je remonte ce vieux topic car je cherche des spécialistes de la question.
Sans doute parce que je suis un garçon, j'ai longtemps compté pour nulles et non avenues toutes les publications à destination des filles ( à l'exception notable du journal de Nano et Nanette)
Mais parce que je recherche toutes les productions de Noël Gloesner, c'est assez tardivement que j'ai redécouvert des journaux comme Frimousse ou Mireille.
Malheureusement ces revues sont souvent boudées des amateurs de BD...
Y a -t-il parmi vous des collectionneurs qui soient en possession de ces deux titres ?
Je recherche des scans de "Mademoiselle ci-devant" ; de "Mademoiselle demi-solde" ; ...

A votre bon coeur siouplait.
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par datadox »

Prokov a écrit :Correction ...
J'ai dit plus haut que Home-Gall faisait des adaptations en français ...
Je voulais dire "en BD", il adaptait ses textes anglais pour une utilisation en BD. Il devait en avoir déjà fait un peu pour les Schoolgirls in picture, mais cela ne suffisait pas à la boulimie de Artima-Arédit.
Ses adaptations étaient ensuite traduites en français ET en espagnol, cette dernière version destinée aux dessinateurs du studio ...
Tiens, je remonte ce vieux sujet (non, pas toi Prokov, le topic). :lol6:

Pourrais-tu préciser cette histoire de trad en espagnol pour les besoins des dessinateurs ? Le premier dessinateur des Shirley chez Artima (dans Cathy) était Francesco Pescador, qui était italien et avait a priori été recruté via le studio de Giovanni Duga. Ce dont tu parles concernerait-il plutôt la série plus tardive des Shirley chez Arédit ?
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 20 Arédit / Artima [et 27 Filles] [hors rebrochages] sur 12.285
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par Database »

datadox a écrit :
Prokov a écrit :Correction ...
J'ai dit plus haut que Home-Gall faisait des adaptations en français ...
Je voulais dire "en BD", il adaptait ses textes anglais pour une utilisation en BD. Il devait en avoir déjà fait un peu pour les Schoolgirls in picture, mais cela ne suffisait pas à la boulimie de Artima-Arédit.
Ses adaptations étaient ensuite traduites en français ET en espagnol, cette dernière version destinée aux dessinateurs du studio ...
Tiens, je remonte ce vieux sujet (non, pas toi Prokov, le topic). :lol6:

Pourrais-tu préciser cette histoire de trad en espagnol pour les besoins des dessinateurs ? Le premier dessinateur des Shirley chez Artima (dans Cathy) était Francesco Pescador, qui était italien et avait a priori été recruté via le studio de Giovanni Duga. Ce dont tu parles concernerait-il plutôt la série plus tardive des Shirley chez Arédit ?
Les documents d'adaptation des Schoolgirls-roman étaient d'épais documents dont j'ai déjà parlé. Pour certaines histoires, j'ai trouvé trois copies comme précisé, donc une anglaise (de Home-Gall), une française (pour les BDs) et une espagnole. Je n'ai rien dit d'autre ni précisé la période concernée. Comme ces documents contenaient les instructions pour le dessin (avec le découpage complet en cases), il fallait bien que les dessinateurs gérés par le couple Artima/Toray puissent les lire. D'où la traduction en espagnol.
Pour ce qui concerne Pescador, je ne vois pas de raison, sauf à être devenu espagnol, de passer par cette gestion barcelonaise.
Par contre, dans mes plongées d'archives, je n'ai pas trouvé de version italienne.
Je vais regarder mes notes pour préciser un peu cela et essayer de localiser quelque carton ... dès que possible.
Ton explication peut tout à fait être la bonne (les Shirley tardifs).
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par Database »

Pour avoir écrit que Francesco Pescador était espagnol, et sauf homonymie, je me suis trompé. Faut dire que le nom (et le prénom) est trompeur. il devait donc avoir des racines espagnoles et soit parler espagnol, soit français. J'ai comme une impression (à valider) qu'il était connu chez Artima, donc il était peut-être en France à l'époque :heu:
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par datadox »

Database a écrit :
datadox a écrit :
Prokov a écrit :Correction ...
J'ai dit plus haut que Home-Gall faisait des adaptations en français ...
Je voulais dire "en BD", il adaptait ses textes anglais pour une utilisation en BD. Il devait en avoir déjà fait un peu pour les Schoolgirls in picture, mais cela ne suffisait pas à la boulimie de Artima-Arédit.
Ses adaptations étaient ensuite traduites en français ET en espagnol, cette dernière version destinée aux dessinateurs du studio ...
Tiens, je remonte ce vieux sujet (non, pas toi Prokov, le topic). :lol6:

Pourrais-tu préciser cette histoire de trad en espagnol pour les besoins des dessinateurs ? Le premier dessinateur des Shirley chez Artima (dans Cathy) était Francesco Pescador, qui était italien et avait a priori été recruté via le studio de Giovanni Duga. Ce dont tu parles concernerait-il plutôt la série plus tardive des Shirley chez Arédit ?
Les documents d'adaptation des Schoolgirls-roman étaient d'épais documents dont j'ai déjà parlé. Pour certaines histoires, j'ai trouvé trois copies comme précisé, donc une anglaise (de Home-Gall), une française (pour les BDs) et une espagnole. Je n'ai rien dit d'autre ni précisé la période concernée. Comme ces documents contenaient les instructions pour le dessin (avec le découpage complet en cases), il fallait bien que les dessinateurs gérés par le couple Artima/Toray puissent les lire. D'où la traduction en espagnol.
Pour ce qui concerne Pescador, je ne vois pas de raison, sauf à être devenu espagnol, de passer par cette gestion barcelonaise.
Par contre, dans mes plongées d'archives, je n'ai pas trouvé de version italienne.
Je vais regarder mes notes pour préciser un peu cela et essayer de localiser quelque carton ... dès que possible.
Ton explication peut tout à fait être la bonne (les Shirley tardifs).
Tu n'as pas l'impression de t'aventurer sur un terrain que tu connais mal ?

Que Home-Gall ait procédé lui-même à l'adaptation en BD de ses romans de Shirley, d'accord. Peut-être cela s'est-il fait par l'intermédiaire des Presses de la Cité, dont Artima était alors un département, et qui publiait la collection Spirale via GP. Il a pu faire les adaptations en anglais, traduites ensuite en français par Artima, puis en espagnol à l'intention du dessinateur (soit par Artima, soit par Creaciones Editoriales). Par parenthèses, à cette époque Artima ne travaillait plus principalement avec Toray (IP) mais avec Bruguera (CE).

Mais à ma connaissance il n'a jamais fait de scénarios pour les Schoolgirls' Picture Libraries, et n'a jamais rien écrit pour la série Schoolgirls' Own Library. :o
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 20 Arédit / Artima [et 27 Filles] [hors rebrochages] sur 12.285
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par datadox »

Database a écrit :Pour avoir écrit que Francesco Pescador était espagnol, et sauf homonymie, je me suis trompé. Faut dire que le nom (et le prénom) est trompeur. il devait donc avoir des racines espagnoles et soit parler espagnol, soit français. J'ai comme une impression (à valider) qu'il était connu chez Artima, donc il était peut-être en France à l'époque :heu:
Pescador est bien italien, même si son patronyme suggère des origines espagnoles. Il fait partie d'une poignée d'Italiens employés régulièrement par Artima à partir de 1961 par le biais de l'agence milanaise de Giovanni Duga.

Outre Pescador, on trouve ainsi Lino Brazzi [= Aulo Brazzoduro], Renzo Capredoni, Gino Dauro, Pietro Raschiteli, Vladimiro Missaglia ou Badesa (qui travaillait aussi pour l'Allemagne).

Tu retrouveras ces informations dans mon dossier sur Artima dans Comics Signatures n°4 (il n'y avait plus de place dans le n°3). Tu y trouveras également un passage bien développé sur les liens avec Fasani (contrairement à ce que tu affirmais dans un autre sujet, le matériel n'a pas été acheté en un bloc dès le début, et les numéros à dos carré espacés d'un an étaient normaux puisqu'annoncés comme des numéros annuels spécial vacances).
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 20 Arédit / Artima [et 27 Filles] [hors rebrochages] sur 12.285
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par datadox »

Voici ce que j'ai relevé de Pescador pour le moment dans Cathy :
Cathy_Pescador_a.png
Cathy_Pescador_b.png
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 20 Arédit / Artima [et 27 Filles] [hors rebrochages] sur 12.285
Avatar du membre
Database
Maître 2e Dan
Maître 2e Dan
Enregistré le : jeu. 27 oct. 2016, 01:45

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par Database »

datadox a écrit :Tu y trouveras également un passage bien développé sur les liens avec Fasani (contrairement à ce que tu affirmais dans un autre sujet, le matériel n'a pas été acheté en un bloc dès le début, et les numéros à dos carré espacés d'un an étaient normaux puisqu'annoncés comme des numéros annuels spécial vacances).
L'info vient de Yves Catteloin.
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par datadox »

Database a écrit :
datadox a écrit :Tu y trouveras également un passage bien développé sur les liens avec Fasani (contrairement à ce que tu affirmais dans un autre sujet, le matériel n'a pas été acheté en un bloc dès le début, et les numéros à dos carré espacés d'un an étaient normaux puisqu'annoncés comme des numéros annuels spécial vacances).
L'info vient de Yves Catteloin.
En fait elle est exacte mais il faut la nuancer. Si l'on examine bien la chronologie des titres Fasani, on se rend compte que Cabriole, Dare-Dare, Coin Coin et Zéphyr étaient voués à cesser de paraître avec le n°6 en juin-juillet 1963. À cette époque, en Italie, Oscar vit ses derniers mois (il cesse de paraître en avril 1964, après le fiasco de Walter lancé en septembre 1963).

Le matériel a pu être acheté en un bloc par Artima. Non pas au début (en 1961), mais après le n°6 (Fasani étant au bord du gouffre), et pour lancer les numéros spéciaux annuels à partir de l'été 1964. À ce moment-là, Fasani n'est plus l'éditeur mais encore l'imprimeur. L'année suivante, avec les n°s 8 de chaque série, il n'est plus du tout dans l'ours (et s'est exilé en Angleterre).

Le matériel acheté en bloc (auprès du fils d'Angelo Fasani, Franco Fasani) serait donc celui utilisé de 1964 à 1967.
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 20 Arédit / Artima [et 27 Filles] [hors rebrochages] sur 12.285
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par datadox »

Presque dix ans après la question, la réponse. :lol6:

Je viens de relever une histoire de romance Marvel par Kirby et Colletta dans Linda Spécial n°10 : "Il était parfait…".
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 20 Arédit / Artima [et 27 Filles] [hors rebrochages] sur 12.285
Avatar du membre
Archie
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
Enregistré le : mer. 28 nov. 2012, 19:18
Localisation : 31 Haute-Garonne

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par Archie »

datadox a écrit : lun. 31 déc. 2018, 02:12 Presque dix ans après la question, la réponse. :lol6:

Je viens de relever une histoire de romance Marvel par Kirby et Colletta dans Linda Spécial n°10 : "Il était parfait…".
Reed Man va pouvoir relancer Strange. :rox:
Fin Fang Foom
Manitou
Manitou
Enregistré le : lun. 01 sept. 2003, 02:00
Localisation : Amiens

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par Fin Fang Foom »

datadox a écrit : lun. 31 déc. 2018, 02:12 Presque dix ans après la question, la réponse. :lol6:

Je viens de relever une histoire de romance Marvel par Kirby et Colletta dans Linda Spécial n°10 : "Il était parfait…".
Merci de nous partager ta découverte. :good:
Avatar du membre
Tovenaar
Administrateur
Administrateur
Enregistré le : mar. 11 avr. 2006, 03:34
Localisation : De Tovenarij

Re: Recherche un amateur de PF pour filles (Pescador - Big Boss)

Message par Tovenaar »

datadox a écrit : sam. 24 mars 2018, 16:10 Pescador est bien italien, même si son patronyme suggère des origines espagnoles. Il fait partie d'une poignée d'Italiens employés régulièrement par Artima à partir de 1961 par le biais de l'agence milanaise de Giovanni Duga.
Ce n'est peut-être pas le bon sujet, mais il y a du "Pescador" (Francesco Pescador ?) chez Artima pour une couverture de... Big Boss (1re série) :

Big Boss (1re série) n° 69 - Artima (juin 1962)
Big Boss (1re série) n° 69 - Artima (juin 1962)
Pescador (signature)
Pescador (signature)
BigBoss069-Pescador.png (86.67 Kio) Vu 891 fois

Illustration inédite (je crois) pour une aventure de Tommy Tomorrow : le Bagne de l'espace.
Image Don't Cast Pearls Before Swine Image Empty Vessels Make Most Noise
Avatar du membre
datadox
Guide Spirituel
Guide Spirituel
Enregistré le : jeu. 01 mai 2008, 00:29
Localisation : Library of Congress
Contact :

Re: Recherche un amateur de PF pour filles

Message par datadox »

Oui, c'est bien le même. Sa signature est la même, même si son style sur cette couverture peinte n'est pas hautement reconnaissable.
Mes recherches : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 53#p555499
Mes séries complètes : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php ... 49#p587549

Plus que 20 Arédit / Artima [et 27 Filles] [hors rebrochages] sur 12.285
Répondre

Retourner vers « Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2024 »