Geppo : 1re apparition traduite ?

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Blek le Roc à Akim en passant par Tex Willer, Mister No ou Zagor, c'est ici que ça se passe !!

Geppo : 1re apparition traduite ?

Messagepar onerem » Dim 14 Jan 2018, 00:27

Bonjour à tous
Dans le cadre de ma collectionnite actuelle liée au personnage Geppo, j'ai une question pour les érudits du forum :
quelqu'un sait-il si la toute première apparition du personnage, l'histoire parue en Italie dans le HS "Trottolino e la enne dimension", a été traduite en France, et si oui où ?
Merci d'avance pour vos lumières
cordialement
Avatar de l’utilisateur
onerem
Apprenti(e)
Apprenti(e)
 
Messages: 23
Inscription: Ven 17 Jan 2014, 15:20

Re: Geppo : 1re apparition traduite ?

Messagepar Jean-Louis » Dim 14 Jan 2018, 05:19

Je n'ai pas la réponse à la question ; il faut chercher dans Bimbo et Tartine, où il a commencé par être édité en France.
Voici du moins un article intéressant sur Geppo (appelé aussi Dodu, selon les publications) :

http://kastet.over-blog.net/article-29264496.html
Jean-Louis
Grand Maître
Grand Maître
 
Messages: 5774
Inscription: Mer 27 Aoû 2003, 02:00

Re: Geppo : 1re apparition traduite ?

Messagepar legrand » Dim 14 Jan 2018, 09:34

Bimbo n°special 1 de novembre 1955
titre geppo le bon diable

20180114_113850.jpg

20180114_113841.jpg
je n'ai pas plus tôt détaché le glaçon, qu'un grand et gros gaillard qui faisait les cent pas dehors vient à moi et me l'arrache brutalement. « Warum ? », dis-je dans mon allemand hésitant. « Hier ist kein warum » [Ici, il n'y a pas de pourquoi] »
Avatar de l’utilisateur
legrand
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1640
Inscription: Ven 22 Juin 2012, 10:34
Localisation: cambrai nord

Re: Geppo : 1re apparition traduite ?

Messagepar onerem » Dim 14 Jan 2018, 19:57

Merci beaucoup :paix:
Avatar de l’utilisateur
onerem
Apprenti(e)
Apprenti(e)
 
Messages: 23
Inscription: Ven 17 Jan 2014, 15:20


Retourner vers Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2018

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités