Un peu de Whipii !

Tout ce que vous voulez savoir sur les Petits Formats et sur la BD populaire est ici.
Retrouvez également l'actualité des Fumetti en France, les projets des éditeurs sans oublier les fanzines dédiés.
De Blek le Roc à Akim en passant par Tex Willer, Mister No ou Zagor, c'est ici que ça se passe !!

Re: Un peu de Whipii !

Messagepar Doc Mars » Ven 14 Sep 2018, 13:46

Database a écrit:Merci Doc Mars,

Et me voilà rassuré. J'ai donc comparé tes images du "Rey del Rio" (n° 51) avec "Le roi du fleuve du Whipii! n° 80.

Tes images (il y en a donc 3) ont été traitées comme suit :

La page 1 espagnole a été coupée en deux, 3 vignettes en page 1 et 4 en page 2.

Ta 2ème page commence à la vignette 2 de la page 12 ... et se termine à l'avant dernière vignette de la page 13.

Ta dernière page colle aussi avec les gamins, juste à la fin de l'histoire. Il y a 52 planches (pages 3 à 54).
Je mettrai des images demain, et je regarderai l'autre épisode ... (qui n'est pas celui que j'attendais ... J'ai dû me tromper dans le numéro ...)


Quel charcutage !! :o
Donne-moi l'autre n° :wink:
* Je recherche: AVENTURES DE DEMAIN Album n°3 - n°5; Furioso 4 - 6; Janus Stark n°119; Lancelot n°94,95,98,100; Marco Polo album n°16; Nevada 299-300; Nick Jolly n°10-11; Okay n°21,31,32; Princesse n° 21 (mars 1965)- 23 -37-43-51 (mai 1966)-56; Rocambole n°16; Rocambole et Rouletabille n°31-32; Rintintin et Rusty n°39 (Vedettes TV-SAGE-1963); Sans Peur n°102-104 (03-04/1960 -SEG); Tipi 41 ou albums n°14; Vick 1-4-5 ; Youk 4,5

"Si on ne peut avoir la réalité, un rêve vaut tout autant." Ray Bradbury, Chroniques Martiennes
Mars et la Science-Fiction http://www.sfmars.com
Avatar de l’utilisateur
Doc Mars
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
 
Messages: 3173
Inscription: Jeu 29 Oct 2015, 18:47
Localisation: Mons Olympus

Re: Un peu de Whipii !

Messagepar Database » Ven 14 Sep 2018, 21:13

Donc, toujours sur STORMY JOE :

- En ayant mal lu le catalogue GAJ (ton scan), et pour trouver l'histoire du 74 (Terreur à Wild Bunch), c'est le GAJ n° 16 (et non 18).
Histoire à Crumble City en espagnol. Au début, Tante Abigail est en carriole et lit la lettre de sa copine ...
(image déjà fournie)

- Le Tia Abigail al ataque (GAJ 68) serait en fait le 81 Rendez-vous à Apache Wells, jolie traduction !


- Le 82 (La bande du corbeau) pourrait être le GAJ 77, le chef de bande habillé en noir corbeau dans la v° n&b française a une tête de mousquetaire, avec barbichette d'où le "mosquetero" espagnol.

Le temps de charger mon téléphone/APN et je poste les photos...

Petite curiosité :
D'après tebeosfera, il y a eu 36 aventures de El Sheriff King publiées dans GAJ.
Selon la liste du n° 68, il en a été prévu ... 41.
Et en français, sauf erreur de ma part, il y en a eu 37.
Encore des éléments à éclaircir ...

J'ai essayé d'Ocriser l'image du catalogue espagnol ... Le résultat est illisible. Au besoin, je retaperai tout, c'est pas si long.
(à suivre)
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1479
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Un peu de Whipii !

Messagepar Doc Mars » Ven 14 Sep 2018, 21:44

:prie:
Dernière édition par Doc Mars le Sam 15 Sep 2018, 11:27, édité 1 fois.
* Je recherche: AVENTURES DE DEMAIN Album n°3 - n°5; Furioso 4 - 6; Janus Stark n°119; Lancelot n°94,95,98,100; Marco Polo album n°16; Nevada 299-300; Nick Jolly n°10-11; Okay n°21,31,32; Princesse n° 21 (mars 1965)- 23 -37-43-51 (mai 1966)-56; Rocambole n°16; Rocambole et Rouletabille n°31-32; Rintintin et Rusty n°39 (Vedettes TV-SAGE-1963); Sans Peur n°102-104 (03-04/1960 -SEG); Tipi 41 ou albums n°14; Vick 1-4-5 ; Youk 4,5

"Si on ne peut avoir la réalité, un rêve vaut tout autant." Ray Bradbury, Chroniques Martiennes
Mars et la Science-Fiction http://www.sfmars.com
Avatar de l’utilisateur
Doc Mars
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
 
Messages: 3173
Inscription: Jeu 29 Oct 2015, 18:47
Localisation: Mons Olympus

Re: Un peu de Whipii !

Messagepar Database » Ven 14 Sep 2018, 22:22

Ouh la !
Adresse dangereuse avec demande de carte bleue soi-disant pour vérifier le pays, avec fautes d'orthographe dans les pages ...
Boucle sur des pages WEB, etc ... iexplorer ne s'arrête pas, ...
J'ai été obligé de tout couper ...
Dommage, il y avait effectivement la liste des titres en forme texte ... Mais je n'y retournerai pas. (Mon ZAlarm n'a rien dit ... mais je me demande si une bidouille d'Update Microsoft ne l'a pas un peu désactivé ...). J'ai pourtant désactivé les mises à jour automatiques qui revenaient à tout bout de champ ...
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1479
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Un peu de Whipii !

Messagepar Doc Mars » Ven 14 Sep 2018, 23:40

:cry:
Dernière édition par Doc Mars le Sam 15 Sep 2018, 11:27, édité 1 fois.
* Je recherche: AVENTURES DE DEMAIN Album n°3 - n°5; Furioso 4 - 6; Janus Stark n°119; Lancelot n°94,95,98,100; Marco Polo album n°16; Nevada 299-300; Nick Jolly n°10-11; Okay n°21,31,32; Princesse n° 21 (mars 1965)- 23 -37-43-51 (mai 1966)-56; Rocambole n°16; Rocambole et Rouletabille n°31-32; Rintintin et Rusty n°39 (Vedettes TV-SAGE-1963); Sans Peur n°102-104 (03-04/1960 -SEG); Tipi 41 ou albums n°14; Vick 1-4-5 ; Youk 4,5

"Si on ne peut avoir la réalité, un rêve vaut tout autant." Ray Bradbury, Chroniques Martiennes
Mars et la Science-Fiction http://www.sfmars.com
Avatar de l’utilisateur
Doc Mars
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
 
Messages: 3173
Inscription: Jeu 29 Oct 2015, 18:47
Localisation: Mons Olympus

Re: Un peu de Whipii !

Messagepar Tovenaar » Sam 15 Sep 2018, 00:16

Doc Mars a écrit:
Database a écrit:Ouh la !
Adresse dangereuse avec demande de carte bleue soi-disant pour vérifier le pays, avec fautes d'orthographe dans les pages ...
Boucle sur des pages WEB, etc ... iexplorer ne s'arrête pas, ...
J'ai été obligé de tout couper ...
Dommage, il y avait effectivement la liste des titres en forme texte ... Mais je n'y retournerai pas. (Mon ZAlarm n'a rien dit ... mais je me demande si une bidouille d'Update Microsoft ne l'a pas un peu désactivé ...). J'ai pourtant désactivé les mises à jour automatiques qui revenaient à tout bout de champ ...

Désolé, je ne savais pas :prie:
https://mega.nz/#!DolHTSoD!vqOBVuGO9twB ... A1OdoHHF6w

Pas de pb avec Chrome :dubitatif:

C'est pourtant une URL dont je me méfierait rien qu'en la voyant. Je ne clique pas.
J'ai lu que le site mega.nz était bloqué (Blocage DNS) par certains fournisseurs d'accès internet comme Scarlet en Belgique. Il doit y avoir une raison. :D
Image La couche du moche
Avatar de l’utilisateur
Tovenaar
Maître Jedi
Maître Jedi
 
Messages: 26658
Inscription: Mar 11 Avr 2006, 03:34
Localisation: de Vlieg op de Neus

Re: Un peu de Whipii !

Messagepar Database » Sam 15 Sep 2018, 00:18

Pas de mal.
Voilà les images annoncées :
Le roi du fleuve :
1ère 1/2 page espagnole :
Le roi du fleuve 1.jpg


2e 1/2 page espagnole :
Le roi du fleuve 2.jpg


Grande vignette de fin :
Le roi du fleuve (fin).jpg


Là, le doute a disparu ...
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1479
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Un peu de Whipii !

Messagepar Database » Sam 15 Sep 2018, 00:21

Et voilà ce qui pourrait être le Abigail al ataque :

Abigail al ataque (début).jpg
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1479
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Un peu de Whipii !

Messagepar Doc Mars » Sam 15 Sep 2018, 00:50

EL SHERIFF KING
2. Disparos en la frontera
4. La amenaza del «Dragón»
6. Eñren desaparecido
8. Cargamento disputado
10 Los fantasmas del rancho
12 Venganza apache
14 Clanton contra Mac Diver
16. La muerte espera en Crumble City
18 Ciudad sin ley
20. La historia de Grecko Storm
21. El tesoro de Rocas Rojas
22. «Siete» Mac Dougal
23. La hora de la justicia
24. Contra «Gila Monster»
26. El formidable Chi-Fong
27. Guerra india
28. Trampa contra un hombre
30. La secta de la «Mandrágora»
31. Una periodista del Este
32. Caballos salvajes
34. Un hombre roba un cañón
35. La amenaza de «El Hacha»
36. Los alborotadores
38. El caso del cadáver asesinado
39. El valle de los forajidos
40. El espantapájaros asesinado
42. El misterio de la diligencia
43. El precio de un forajido
46. El «Rey de las nubes»
48. La hondonada de los espectros
51. El rey del rio
55. El ojo del diablo
59. Revólveres sin ley
64. La diligencia fantástica
68. Tía Abigail, al ataque
71. Celacanthus Peef, al quite
74. Disparos al anochecer
77. La banda del Mosquetero
80. Viento salvaje
83. Rastro de muerte,
86. El tesoro de los navajos
* Je recherche: AVENTURES DE DEMAIN Album n°3 - n°5; Furioso 4 - 6; Janus Stark n°119; Lancelot n°94,95,98,100; Marco Polo album n°16; Nevada 299-300; Nick Jolly n°10-11; Okay n°21,31,32; Princesse n° 21 (mars 1965)- 23 -37-43-51 (mai 1966)-56; Rocambole n°16; Rocambole et Rouletabille n°31-32; Rintintin et Rusty n°39 (Vedettes TV-SAGE-1963); Sans Peur n°102-104 (03-04/1960 -SEG); Tipi 41 ou albums n°14; Vick 1-4-5 ; Youk 4,5

"Si on ne peut avoir la réalité, un rêve vaut tout autant." Ray Bradbury, Chroniques Martiennes
Mars et la Science-Fiction http://www.sfmars.com
Avatar de l’utilisateur
Doc Mars
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
 
Messages: 3173
Inscription: Jeu 29 Oct 2015, 18:47
Localisation: Mons Olympus

Re: Un peu de Whipii !

Messagepar Database » Sam 15 Sep 2018, 10:32

Superbe liste, Doc Mars, merci.
On peut donc s'amuser à insérer le numéro et le titre de l'histoire française associée dans cette liste ...
As-tu effectivement tous les GAJ disponibles ?

De mon côté, il ne me manque que quelques Whipii! de Stormy Joe ... Je mettrai donc des images (aussi)

Note pour ceux qui n'ont pas tout suivi :
Il y a des trous dans les numéros parce que El Sheriff King n'était pas la seule bande publiée, en alternance, dans cette série GAJ.

Voici un début de rapprochement, avec seulement les portions déjà rapprochées (mais pas forcément certaines) :

Ce que l'on sait :
- au dessin : Francisco Díaz Villagrasa
- au scénario : Victor Mora
- Publié dans les Grandes Aventuras Juvéniles par Bruguera de 1971 à 1975
- Le format espagnol de 190x270 a été remonté (environ 2p pour 1) dans la version française).
- Les épisodes français se suivent dans Whipii! du n° 65 au 101. Stormy Joe est souvent la première histoire mais pas toujours.
- Rapprochements :

16. La muerte espera en Crumble City
? 74 Terreur à Wild Bunch
51. El rey del rio
ok 80 Le roi du fleuve
55. El ojo del diablo
? 96 L'argent du Diable
68. Tía Abigail, al ataque
? 81 Rendez-vous à Apache Wells
77. La banda del Mosquetero
? 82 La bande du corbeau

Ceux qui ont des Whipii! peuvent juste montrer une image de la première page ... pour participer au jeu. :faim:

Le patronyme d'un des personnages nous permettra aussi de parler d'un animal que l'on croyait avoir disparu depuis des millions d'années !
et sans rapport avec Pif :rox:

Enfin, si vous voulez bien :jap:
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1479
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Un peu de Whipii !

Messagepar Doc Mars » Sam 15 Sep 2018, 11:46

Database a écrit:Superbe liste, Doc Mars, merci.
On peut donc s'amuser à insérer le numéro et le titre de l'histoire française associée dans cette liste ...
As-tu effectivement tous les GAJ disponibles ?

Au temps pour moi, GAJ a 72 n° uniquement (Tebeosfera)

La liste du n°68 annonçait 86 n° !!
mais 87 et même 89 étaient prévus

El Sheriff King s'arrête au n°71 "Celacanthus Peef, al quite" :wink:

pour l'anecdote le GAJ n°72 est un épisode du Corsario de Hierro / Le Corsaire de Fer
* Je recherche: AVENTURES DE DEMAIN Album n°3 - n°5; Furioso 4 - 6; Janus Stark n°119; Lancelot n°94,95,98,100; Marco Polo album n°16; Nevada 299-300; Nick Jolly n°10-11; Okay n°21,31,32; Princesse n° 21 (mars 1965)- 23 -37-43-51 (mai 1966)-56; Rocambole n°16; Rocambole et Rouletabille n°31-32; Rintintin et Rusty n°39 (Vedettes TV-SAGE-1963); Sans Peur n°102-104 (03-04/1960 -SEG); Tipi 41 ou albums n°14; Vick 1-4-5 ; Youk 4,5

"Si on ne peut avoir la réalité, un rêve vaut tout autant." Ray Bradbury, Chroniques Martiennes
Mars et la Science-Fiction http://www.sfmars.com
Avatar de l’utilisateur
Doc Mars
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
 
Messages: 3173
Inscription: Jeu 29 Oct 2015, 18:47
Localisation: Mons Olympus

Re: Un peu de Whipii !

Messagepar Database » Sam 15 Sep 2018, 13:14

Doc Mars a écrit:
Database a écrit:Superbe liste, Doc Mars, merci.
On peut donc s'amuser à insérer le numéro et le titre de l'histoire française associée dans cette liste ...
As-tu effectivement tous les GAJ disponibles ?

Au temps pour moi, GAJ a 72 n° uniquement (Tebeosfera)
La liste du n°68 annonçait 86 n° !!
mais 87 et même 89 étaient prévus
El Sheriff King s'arrête au n°71 "Celacanthus Peef, al quite" :wink:
pour l'anecdote le GAJ n°72 est un épisode du Corsario de Hierro / Le Corsaire de Fer


Pour autant que Tebeosfera soit complet ...
A ma connaissance, ils sont toujours en cours d'acquisition de données ...
Par ailleurs, il est possible que les GAJ aient été arrêtées pour mévente en Espagne, mais que les épisodes annoncés, qui auraient été dessinés en avance, aient été vendus à Bernadette ... Evidemment, :rire-criswell: , ça devient difficile à vérifier avec les fascicules espagnols ! Cela pourrait expliquer pourquoi il y a UN épisode de plus en français et à moins qu'il n'y ait eu un épisode coupé en deux.
Mais cela n'empêche pas de bosser avec ce que l'on a ...

Qui sait comment fonctionnent (ou fonctionnaient) les dépôts légaux en Espagne. Il y a bien des mentions sur les fascicules espagnols, mais pas mieux que l'année semble-t-il ... Ont-ils une "BNE" qui a enregistré tout ça ?
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1479
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Un peu de Whipii !

Messagepar Doc Mars » Sam 15 Sep 2018, 17:17

En regardant en vitesse les épisodes de Stormy Joe parus dans "Carabina Slim" du n°81 au 94 (à vérifier)
il semble que les épisodes originaux non publiés en Espagne se retrouvent traduits dans cette revue

n°86: "La Bande du mousquetaire" = GAJ 77 "La banda del Mosquetero"
* Je recherche: AVENTURES DE DEMAIN Album n°3 - n°5; Furioso 4 - 6; Janus Stark n°119; Lancelot n°94,95,98,100; Marco Polo album n°16; Nevada 299-300; Nick Jolly n°10-11; Okay n°21,31,32; Princesse n° 21 (mars 1965)- 23 -37-43-51 (mai 1966)-56; Rocambole n°16; Rocambole et Rouletabille n°31-32; Rintintin et Rusty n°39 (Vedettes TV-SAGE-1963); Sans Peur n°102-104 (03-04/1960 -SEG); Tipi 41 ou albums n°14; Vick 1-4-5 ; Youk 4,5

"Si on ne peut avoir la réalité, un rêve vaut tout autant." Ray Bradbury, Chroniques Martiennes
Mars et la Science-Fiction http://www.sfmars.com
Avatar de l’utilisateur
Doc Mars
Maître 3e Dan
Maître 3e Dan
 
Messages: 3173
Inscription: Jeu 29 Oct 2015, 18:47
Localisation: Mons Olympus

Re: Un peu de Whipii !

Messagepar Database » Sam 15 Sep 2018, 22:21

N'ayant rien fait sur Carabina Slim, je passe la main ... pour cette question ...
De mon côté, je me demandais si la Bande du mousquetaire (espagnole) n'était pas devenue celle du corbeau (Whipii!)... le fameux corbeau ayant une belle tête de mousquetaire !
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1479
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Re: Un peu de Whipii !

Messagepar Database » Sam 15 Sep 2018, 22:56

Bon, tout de même, avec les infos du site bdmonjournal de DV :

- Les épisodes de Carabina Slim ont été publiés environ deux ans AVANT ceux de whipii!
- Il y en a peu (14 au lieu de 37)
- Les titres ne sont pas les mêmes
- Ils sont crédités à Il Giornalino - Epipress (italien, pas espagnol !) [pas de crédit dans Whipii!]

Des association rapides à valider peuvent être faites, et cela ne concerne pas que les derniers épisodes espagnols annoncé mais non publiés :
81 La diligence Mystérieuse 45p (06.1974) - E64 ou E42
83 Le roi des nuages 48p - E46
85 Tante Abigaïl attaque 50p - E68
86 La bande du mousquetaire 50p - E77
87 Mister Peef a du flair 55p - E71

Le n° est celui du CS, celui des GAJ est précédé d'un E. Il n'y aurait donc qu'un seul épisode tardif concerné dans cet extrait ...
Liste des épisodes de Carabina Slim à compléter :
81 La diligence mystérieuse 45p
82 L'homme à abattre 58p
83 Le roi des nuages 48p
84 ?
85 Tante Abigaïl attaque 50p
86 La bande du mousquetaire 50p
87 Mister Peef a du flair 55p
88 L'héritier du ranch Barley 50p
89 Le mystère du crique Barclay 55p (sic cirque) (...)
90 ?
91 La caverne au trésor 50p (...)
92 Le train de la discorde 50p (...)
93 Un sinistre voisinage 50p
94 Tolima pour le meilleur et pour le pire 38p

(...) me rappelle une des histoires, mais à préciser ...

Il n'y a pas de certitude que ce soit le même matériel français qui ait été utilisé pour les deux versions ...
Avatar de l’utilisateur
Database
Maître 1er Dan
Maître 1er Dan
 
Messages: 1479
Inscription: Jeu 27 Oct 2016, 01:45

Précédente

Retourner vers Le Cercle des PF disparus ? / La BD Populaire en 2018

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités